puissance

puissance
f
1. (virtualité) поте́нция littér., возмо́жность, спосо́бность;

en puissance — в поте́нции; потенциа́льно adv.; потенциа́льный adj.;

exister en puissance — существовать ipf. в поте́нции <потенциа́льно>; un criminel en puissance — потенциа́льный престу́пник
║ vx.:

il est en ma puissance de... — в мои́х си́лах <в мое́й вла́сти>...

2. (force, possibilité physique) мо́щность, си́ла, мощь f; производи́тельность (rendement);

la puissance du vent — си́ла ве́тра;

la puissance d'une bombe — мо́щность <мощь> бо́мбы; la puissance d'une ampoule électrique (d'un moteur, d'une automobile) — мо́щность электри́ческой ла́мпочки (мото́ра, автомоби́ля); la puissance fiscale d'une automobile — нало́говая мо́щность автомоби́ля; un moteur d'une puissance de 50 chevaux — мото́р мо́щностью в пятьдеся́т лошади́ных сил; puissance calorifique — теплова́я мо́щность, теплопроизводи́тельность; la puissance de feu d'un avion — огнева́я мощь самолёта; la puissance militaire (économique) d'un pays — вое́нная (экономи́ческая) мощь стра́ны; la puissance d'un athlète — си́ла атле́та; la puissance d'un poste de radio — мо́щность приёмника; de grande puissance — большо́й мо́щности ◄G►; сильноде́йствующий
3. math. сте́пень ◄G pl. -ей► f;

élever un nombre à la puissance N — возводи́ть/возвести́ число́ ∫ в сте́пень N <— в э́нную сте́пень>;

trois puissance quatre (34) — три в четвёртой сте́пени; deuxième puissance — втора́я сте́пень, квадра́т; troisième puissance — тре́тья сте́пень, куб
4. (force, capacité morales) могу́щество, мощь, си́ла; спосо́бность (capacité); власть f (pouvoir);

la puissance du mot — могу́щество <си́ла> сло́ва;

la puissance de l'inspiration — мощь <могу́щество> вдохнове́ния; la puissance d'imagination (de persuasion) — си́ла воображе́ния (убежде́ния); la puissance de l'exemple (de la parole) — си́ла приме́ра (сло́ва); la puissance de l'habitude — си́ла привы́чки; la puissance d'un raisonnement — убеди́тельность вы́вода; la puissance de travail — работоспосо́бность; la volonté de puissance — во́ля <стремле́ние> к вла́сти, жа́жда вла́сти; fonder sa puissance sur... — осно́вывать/основа́ть своё могу́щество <свою́ власть> на (+ P) ║ dr. la puissance paternelle — роди́тельские права́; être déchu de la puissance paternelle — быть лишённым роди́тельских прав; être en puissance de mari — быть во вла́сти му́жа
5. (chose ou être puissants) держа́ва (Etat); си́ла (force);

les grandes puissances — вели́кие держа́вы;

de grande puissance — великодержа́вный; une puissance alliée — сою́зная держа́ва ║ les puissances d'argent — фина́нсовые си́лы
║ relig.:

les puissances célestes — небе́сн|ые си́лы, -oe — во́инство;

des puissances occultes — та́йные си́лы; les puissances des ténèbres — си́лы <власть> тьмы


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "puissance" в других словарях:

  • puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… …   Encyclopédie Universelle

  • puissance — Puissance, f. pen. Est robusteté du corps, Virium corporis validitas. Dont on dit un puissant ribaut, d un qui est fort amassé de corps, nerveux et de gros membres. Ores est pouvoir d authorité, ainsi le Roy en ses lettres patentes, dit, de… …   Thresor de la langue françoyse

  • puissance — Puissance. s. f. Pouvoir, authorité. Puissance absoluë, souveraine, tyrannique. Pisistrate usurpa sur les Atheniens la puissance souveraine. puissance legitime, independante, limitée, bornée, sans bornes. puissance odieuse. c est un homme qui s… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Puissance — is the high jump competition in the equestrian sport of show jumping. The competition involves a maximum of five rounds opening round followed by four jump offs not against the clock. The first round consists of four to six large single obstacles …   Wikipedia

  • PUISSANCE — PUISSANCE, TOUTE PUISSANCE.     Je suppose que celui qui lira cet article est convaincu que ce monde est formé avec intelligence, et qu un peu d astronomie et d anatomie suffisent pour faire admirer cette intelligence universelle et suprême.… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Puissance — Saltar a navegación, búsqueda Puissance Información personal Origen Suecia Información artística Género(s) post industria …   Wikipedia Español

  • Puissance — Pu is*sance, n. [F., fr. puissant. See {Puissant}, and cf. {Potency}, {Potance}, {Potence}.] Power; strength; might; force; potency. Youths of puissance. Tennyson. [1913 Webster] The power and puissance of the king. Shak. [1913 Webster] Note: In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puissance — early 15c., from O.Fr. puissance (12c.), from puissant (see PUISSANT (Cf. puissant)) …   Etymology dictionary

  • PUISSANCE(S) — PUISSANCE Les deux puissances. SECTION PREMIÈRE.     Quiconque tient le sceptre et l encensoir a les deux mains fort occupées. On peut le regarder comme un homme fort habile, s il commande à des peuples qui ont le sens commun; mais s il n a… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Puissance — (fr., spr. Pwissangs), Macht, Gewalt; davon Puissanciren, eine Staatsmacht vorstellen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Puissance — (püissangß), frz., Macht; puissant, mächtig …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»